Er det Dan rathers rigtige hår?
Det ser godt ud.
Doug?
Jeg er træt. Jeg går i seng.
- Okay. - Godnat.
- Du gav stød. - Okay, jeg har fået stød før.
Så ondt gør det Heller ikke. Så tag den lige med ro.
Din djævel. Hvorfor gjorde du det?
- For sjov skyld. - Nå, så skal du få.
Ja? Er du klar? Så kom.
Du er chanceløs. Jeg har store fødder.
- Ja? Hvad så? - Ja. Ja.
Kom så. Kom så. Kom så.
- Godnat. - Godnat.
- Tak for mad, kel. - Det smagte skønt, skat.
Nu skal jeg hjælpe dig, søde.
Nå men, Kirby -
- du har vist fødselsdag i næste uge.
Hvor gammel bliver du? Hvad, 40, 41?
- Seks. - Seks?
Og ved du hvad?
Carrie og jeg har den bedste gave til dig.
- Hvad er det? - Hvis jeg sagde det, -
- måtte jeg slå dig ihjel.
Slår du mig ihjel?
- Nej, nej, nej. - Det var en joke, kirb.
Spence er her snart.
Find nogle iegesager til jer i aften.
- Okay. - Fint.
- Jeg slår dig ikke ihjel. - Stop nu.
Ja, men jeg vil ikke have, at han tror, jeg slår ham ihjel.
Kelly og jeg tænkte på. -
-omviistedetforatgåibio-
- skulle tage til salsa?
Hvad er det, du vil bevise?
Sagde jeg det ikke, Kelly.
Lad os komme af sted, Spence er her.
Babysitter til tiden.
- Spencinator er her. - Der er han.
Nu hvor spencinator er her, kan vi komme af sted.
Farvel. Du kan køre med mig. Så kan vi tale videre.
- Okay. Vi ses. - Farvel.
Han er din babysitter?
Kunne du ikke få en lækker 16-årig som normale mennesker?
Nej, Spence og Kirby kan lide hinanden.
Er det sandt? Hvor godt. Et ord: Overvågningskamera.
Er de stadig bag os?
Jep.
Vores koner har ret forskellige størrelser hoveder.
Carrie, lidt lille.
Kelly, lidt stort.
Men de klarer sig.
Men hvis de byttede hoveder, ville det ikke virke.
Nej.
Men hvis de byttede hoveder, -
- hvem ville man så gå hjem med?
Jeg tror, man ville følge hovedet.
- Ja. - Ja.
Ved du, hvad der åbner nu her?
- Stripklubben. Kokoe-tigeren. - Er det nu?
Den er næsten på min rute, så jeg kan køre forbi hver dag.
Når døren åbner, kan man se lidt af det frække.
God info.
Der er den.
Døren er åben.
Hvad?
Hvad Satan?
Han rammer sin bedste vens bil. Og kan ikke se dem i øjnene.
- Er alle okay? - Ja, vi klarer os.
- Godt gået, Doug. Hvad skete der? - Undskyld.
Jeg skulle
jeg ville have en Newton-figen -
- og så lige væk et sekund.
En Newton-figen?
Du spiste en halv cheeseeake hos Deacon og Kelly for 15 minutter siden.
Ja, for 15 minutter siden.
Det er bare en ødelagt baglygte og en lille bule.
Og vores bil ser tin ud.
- W skal nok betale for skaden. - Helt sikkert.
- Det er ikke noget problem. - Det er cool.
Hvad har du der, kei? Er det et kamera?
Nå, det?
Min far sagde altid:
Tag et billede ved ulykker.
Det gik stærkt.
Sidder kameraet spændt fast på benet?
Nu hvor kameraet er fremme -
- lager du ikke et af Doug og mig?
Okay.
- Hvor skægt. - Ja.
Hvis vi skal nå filmen
- w må hellere komme af sted. - Ja.
Jeg hader at være sent på den.
Når man er sent på den, når man ikke sin plads, -
- ham foran har hat på
jeg er træt.
Ingen kan slå spencinator.
Og sådan fortsætter det.
Spencinator, er du verdens stærkeste mand?
Verden er stor.
Men måske.
- Jeg er sulten. - Hvad har du lyst til, lille fyr?
Peanut butter og syltetøj.
Jeg er allergisk over for peanuts, så det kan jeg ikke lave.
Hvad med en sandwich med ost?
Hvad betyder "allergisk"?
Allergisk.
Hvis jeg så meget som rører en peanut, -
- peanut butter eller andet med peanuts i, -
siger min krop: "Nej tak".
Og min hals bliver lille, og mit hoved bliver stort.
Lad mig se.
Det sker ikke, kammerat.
Men hvad med den oste-sandwich?
- Ja eller nej? - Du er bange for peanuts.
Jeg er ikke bange for peanuts, jeg er allergisk.
- Du er bange for peanuts. - Nej.
- Du er bange for peanuts. - Okay, så stopper du.
Tre dage senere
hvor fed er en bås, lige?
Almindelige borde er okay, men en bås er som en ferie for røven.
Hvor er det hyggeligt. To aftener på en uge med jer to.
Ja, og i aften har vi ikke engang påkørt jer.
Der er stadig turen hjem.
Apropos påkøre os -
- har vi taget regningen med, som I kan give til jeres forsikring.
Fint, men vi går ikke gennem forsikringen.
- Nå, hvorfor? - Jeg har så mange overtrædelser, -
- at vi ryger ud med en til.
Men nu må vi påkøre en fremmed bil gratis.
Hej, rådden kørsel.
Velkommen tilbage, gamle ven.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Har du $1.181,00, som jeg kan låne?
Kæreste mor.
- W skal bruge et par minutter. - Helt fint.
Det er lidt mere, end vi regnede med, -
- men kofangeren var helt i styld(Er, -
- og under den var der en anden ting.
Men det er okay. Rory har underskrevet den.
Har I fået prisen hos jeres forhandler?
- Ja. - Baresålveddet, -
- er det altid dyrere hos forhandleren.
Man belaler for luksus, kaffe, donuts og så videre.
Jeg lager bare min egen kaffe med, -
- hvis jeg ikke skal betale den pris. - Præcis.
Men det er okay.
W har brugt dem før, og de gør det ordentligt?
Ved du, hvem der også gør det? Eddie fra i.P.S.
Og han koster nok kun halvdelen.
Ja.
Forhandleren er autoriseret.
Ja, selvfølgelig. Det er i orden.
W stoler på Eddies evner hver dag, -
- men hvis han ikke er autoriseret, er han ikke autoriseret.
Hvad end det betyder.
W kørerjo med vores børn i bilen, -
- så det skal være helt i orden.
- Ja. - Børnene, ja.
Det er en værdifuld last.
I kan vel gå gennem forsikringen?
- Nej, det kan vi Jo ikke. - Nej.
Så det dur ikke med Eddie? Nej?
Nej.
- Det er okay. - Ja.
W skriver en check.
En god gammeldags check.
Ja.
Nå, du har delfiner på checkhæftet.
Hvad?
Det er faktisk 51.181.
- Hvad skrevjeg? - Du skrev 51.118.
- Men det gør ikke noget. - Nej.
W skriver en anden check.
Det gør ikke noget.
Jeg skal have iøgringe.
Det var sørme en hyggelig middag med vores bedste venner.
Folks sande ansigt viser sig, når man påkører deres bil.
De skulle bruge forhandleren.
"Vores børn kører i bilen."
Lige pludselig er hun årets mor.
Og samtidig lader hun Spence passe børn. Okay.
Og vi har passet dem. Det er Jo: "Hallo? Sociale myndigheder."
Og så giver vi dem en check på $1.200,00 -
- og når regningen kommer, siger Deacon, der har fået en suppe -
- en Margarita og en forret: "Lad os bare dele regningen"
- dele regningen? - Tolalt skidt.
Så ved du hvad, skat?
Næste gang vi mødes, ljemer jeg dine begrænsninger.
Du må spise, til de smider dig ud af restauranten.
Jeg glæder mig allerede.
Det er så typisk.
Kan du huske for et par uger siden, hvor jeg lånte Kelly et tørldæde?
Det har hun ikke afleveret.
Det var et grimt tørldæde, men
vent lidt, har jeg ikke givet dig det?
Det handler ikke om mig.
- Hvad sker der for dem? - Det er utroligt.
W går udenom forsikringen -
- for deres skyld, og så er vi de lede?
Og så du hans ansigtsudtryk, da jeg sagde, vi kunne dele regningen?
Den har de tjent på i syv år.
Og se på den check.
Delfiner? Som om hun ikke er ligeglad med naturen.
Nå, men de delfiner svømmer ind på vores konto nu.
Sådan, belal.
Kirby, jeg gider ikke igen i aften.
Okay.
Kirb. Du skal børste tænder og i seng.
Nej. Jeg spiser peanuts, og du kan ikke stoppe mig.
- Okay. Kom så. - Nej.
Kirby. Det er ikke Kirby, det er ikke morsomt.
Kirby. Der er peanut-støv i luften nu.
Kirb Kirby, stopl
spencinator kommanderer dig til at stoppe.
Du er ikke spencinator. Du er scaredinator.
Han findes ikke.
- Jo, han gør. - Nej.
- Scaredinator. - Det hedder jeg ikke.
Så spis en peanut.
Det kan jeg ikke.
Så er du ikke spencinator, og du skal ikke passe mig igen.
Okay.
Kirby-
- har lige efter nu.
Jeg lever et simpelt liv.
Jeg arbejder for undergrundsbanen.
Jeg er blevet truet med pistol 17 gange.
Og to gange med en finger.
Jeg har ikke så mange venner.
Og dem, jeg har, gør nar af mine fejl.
Mest mine usædvanligt brede hofter.
Så da du troede, jeg var en superhelt, -
- betød det meget for mig og
jeg ville
jeg har lige så meget behov for at være spencinator, -
- som du har brug for en spencinator.
Så lad ikke en peanut ødelægge det.
Er du med, basse?
Scaredinator.
Hej skat, jeg er sent på den.
Og til din information brugte jeg din tandbørste lige før.
Hvorfor siger du ad? W er gift.
Hvorfor sagde du selv noget? Du må have troet, du gjorde noget galt.
Nej, jeg ville bare sige det.
Men undskyld, hvis min mund giver dig kvalme.
Jamen, det gør den.
Wi du have noget morgenmad?
Jeg spiser en pop-tart i bilen.
Nej. Sidst du spiste i bilen, -
- kostede det os 51.200, også kendt som halvdelen af vores penge.
Husker du den lille Newton-tigen?
- Nå, ja. - Ja.
Så der er nye toner, Jackson.
Du har forbud mod at spise i bilen.
Det kan du ikke. Jeg tager bare
giv mig den pop-tart.
No. Helt ærligt, Doug. Du får den ikke.
Nå. Men det skete faktisk ikke sådan.
Jeg rakte ikke ud efter en tigen, da vi kørte galt.
Jeg prøvede at se ind i en stripldub.
Så lad os ikke bebrejde en uskyldig Newton-tigen.
En stripldub? Hvad kan man overhovedet se fra gaden?
Jeg så faktisk en brystvorte.
Det kunne også have været en kontakt eller en fyrs nald(E, -
- men jeg håber, det var en brystvorte.
Sådukørtegaltogsatteosigæld-
- for at se en kontakt, der lignede en brystvorte?
Deacon sagde, jeg skulle se.
Hvad siger du? Sagde Deacon, du skulle se?
- Tja. - Det var da interessant.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Fordi jeg først vil have en pop-tart nu.
Gør det da nogen forskel?
Det betyder, at ulyld(En ikke kun var din skyld.
- Jeg kørte bilen, Carrie. - Kender du loven, Doug?
Kun fra mills Lane.
Jeg er sekretær på et advokatkontor, -
-ogved du, hvad det betyder?
Deacon er medskyldig.
Det drejer sig om årsagsforhold.
- Arsagsforhold. - Ja.
Er det så retfærdigt, vi betaler det hele?
Nej, det er det ikke. Jeg taler med Deacon på arbejde.
Giv mig så den pop-tart inden jeg spiser min hånd.
- Hej, mand. - Hej.
Kan du ikke låne mig en krone?
- Tak. - Har du fået bilen ordnet?
- Den er påværksted nu. - Det er godt.
Det er skørt med den ulyld(E, hvad?
Helt skørt, hvordan det skete osv.
- Det var det vel. - Der kørerjeg med -
- øjnene på vejen og godt fat i rattet.
Du siger, jeg skal se og jeg ser, og
faktisk tik du mig til at se derover, -
- så du er faktisk medskyldig. Det er skørt, hvad?
Jeg er ikke medskyldig.
Du råbte da "whoa".
'Whoa" er det samme som "se der". Især når det handler om bryster.
Jeg råbte ikke "whoa". Jeg sagde det til mig selv.
- Nej. Du sagde: 'Whoal" - det var ikke "whoal" mere 'whoa".
Pointen er, at dit "whoa" tiltrak min opmærksomhed.
- Du er skør. - Det kan være.
Men sådan lyder det ikke for mig?
Det lyder som årsagsforhold.
"Arsagsforhold."
Er det et juridisk begreb, Doug?
Det er det netop?
Hvad betyder det?
Det betyder, at du er en del af årsagen, -
- der tik mig til at se væk fra vejen.
- Arsagsforhold. - Ja.
Wi du sagsøge mig?
Det kommer det vist ikke til.
- Godt. - Fordi jeg ikke tror, -
- du vil have Kelly til at vide, -
- at du sniger dig forbi en stripldub hver dag på arbejde.
Du ved, mit ægteskab er skrøbeligt, og det vil du udnytte.
Bare fordi du ikke vil betale for en ulyld(E, du var skyld i?
Er det sådan, det er, Doug?
Wi du såre mig så meget?
Nej.
- Hej, skat. - Hej.
Hvordan gik det med Deacon?
Jeg prøvede, men det gik ikke.
Nævnte du årsagsforholdene?
Ja. Han bed ikke på.
Faktisk, så
jeg talte med en af advokaterne, og det viser sig
jeg havde misforstået det.
Okay, vi prøvede da.
Satans også.
Ved du, hvad de garanteret laver nu?
De sidder i deres sikre bil med deres børn og med mit tørldæde, -
- mens de griner af os.
Men den fest slutter snart.
Hej, kan du huske det tørldæde, du lånte af mig. Jeg skal bruge det.
- Nå ja, jeg ville have givet dig det. - Okay.
Her, jeg har fået det renset.
Har du det?
Det var sødt af dig.
Okay, Kirby
hvad ønsker Kirby sig?
- Hvad med den her? - Det er en pris-pistol.
Så tind noget. Jeg vil ud herfra.
Jeg sagde, vi ville købe noget godt.
Det er bare svært at købe noget til et ham, hvis forældre -
- røvede, hvad der stod på ens konto.
Men det er ikke kirbys skyld.
- Han har ikke gjort os noget. - Han er deres onde barn.
Okay.
Du ser sådan her ud lige nu.
Sådan her.
Okay?
Pointen er, at vi påkørte deres bil?
W betalte for skaderne, og det var det.
Jeg har billetter til knick-kampen på lord”! _
og jeg vil gerne af sted med Deacon.
Faktisk har Deacon billetterne. Jeg vil bare med.
Jeg vil bare gerne være venner igen. Wi du ikke det?
Jo, jeg kan bare ikke glemme det.
Det er ligesom at tabe sine penge i Atlantic city.
Det er ikke deres skyld, men man har lyst til at brænde stedet.
Vi skal ikke sætte ild til noget.
Fint.
Jeg glemmer det.
Eller også gør jeg ikke.
Se hvad vi har her.
Godt det er overstået med den ulyld(E.
Jeg elsker jer to.
Hvad?
"De noget."
112, hvad kan jeg gøre for dig?
Min babysittars ansigt er stort. Han spiste en peanut.
Okay, skat. Trækker han vejret?
Han er bange for peanuts.
Siger du, han er bange for peanuts?
Det er jeg ikke.
Hvad er din adresse?
Jegernæsteng.